Nous sommes la légion, la lumière, un feu brûlant dans la nuit.
Aurora Squad, Jay Kristoff & Amie Kaufman
“Je vais rater l’Affectation.”
“I’m gonna miss the Draft.”
- Jay Kristoff & Amie Kaufman, Aurora Squad.
Incipit
Dans l’espace, à bord d’une station spatiale. Assise sur la table de l’espace de restauration, Inky lit une lettre avec grande attention. L’enveloppe est bleu nuit et porte le sceau de la Légion Aurora. À la fin de sa lecture, elle ferme les yeux, soupire et froisse le papier dans son poing. Peete arrive à ce moment-là, repère l’enveloppe, le papier froissé et s’immobilise sur le pas de la porte.
PEETE : C’est… la réponse que tu attendais de la Légion Aurora ? Ils ont étudié ta candidature ?
INKY : …
P : Tu veux qu’on en parle ?
I : Non.
P : Non ce n’est pas la réponse que tu attendais, non ils n’ont pas étudié ta candidature, ou non tu ne veux pas qu’on en parle ?
I : Juste : non.
Peete fronce les sourcils, inquiet. Inky lui fait face et sourit.
I : Tout va bien. Je t’assure. C’était juste des nouvelles de Tyler.
P : Oh super ! Il va bien ? Et… (il rougit un peu) Scarlett aussi ?
I (lui fait un clin d’œil) : Oui, les jumeaux vont bien tous les deux. L’Affectation a lieu demain et Ty stresse beaucoup trop. Pour rien, si tu veux mon avis. C’est lui le meilleur, depuis toujours. Major de la promotion des Alphas. Son surnom à l’Académie, c’est Goldenboy ! Il fera un Alpha fabuleux et pourra choisir les membres de son escadron parmi la crème de la crème. Tout devrait rouler comme sur des roulettes.
P : Sauf s’il rate l’affectation.
I : Pourquoi raterait-il l’affectation ? Il a travaillé toute sa vie pour ce moment !
P : Je ne sais pas. S’il est si stressé, il aura sans doute du mal à dormir, il pourra aller se balader dans l’espace, et se perdre.
I (éclate de rire) : Il a un sens de l’orientation à toute épreuve, ne t’en fais pas pour lui.
P : Peut-être qu’il sera retenu…
I : … tu veux lui porter la poisse, c’est ça ?
P : Non non ! Surtout pas. (Il marmonne) C’était juste un rêve de toute façon.
I (frissonne) : Attends ! Un rêve ? Quel rêve ?
P : Je… J’ai rêvé qu’il ratait l’Affectation.
I : Mais encore ?
P : Il était tellement stressé qu’il était parti faire un tour en vaisseau de reconnaissance. Il avait capté un message de détresse. Et il y avait répondu. Seul. Sans avertir l’académie ni demander de renfort. Seulement, c’était plus compliqué que prévu. Et ça l’avait mis très en retard. Quand il était revenu, l’Affectation était terminée et il se retrouvait avec ceux dont personne n’avait voulu…
I : …
P : Mais Scarlet lui était restée fidèle ! Et sa meilleure amie aussi. Et sa meilleure amie est pilote donc c’est un peu l’essentiel pour une équipe spatiale. En gros : il avait une petite moitié qu’il aurait choisie de toute façon et une grosse moitié plus… enfin moins…
Inky le fusille du regard.
P : Mais c’est pas si mal : deux membres d’élite sur une équipe de cinq !
I : Peete. Tu as raison : ce n’était qu’un rêve.
P (grimace) : Oui, sans doute.
I : … Mais dans ton rêve, ce signal de détresse, c’était quoi ? C’était qui ? C’était un piège, exprès pour lui faire rater l’Affectation ?
P : Je ne crois pas. C’est un peu flou… Un autre vaisseau à la dérive depuis 200 ans. Une seule survivante. Une fille. Très jolie. Brune avec une mèche blanche.
I : Ça ne m’a pas l’air flou du tout !
P (rougit à nouveau) : Tu l’as dit toi-même : ce n’était qu’un rêve ! Un rêve, par nature, c’est flou.
I : Mouais. Et il la sauve, cette jolie brunette ?
P : Oui.
I (sourit largement) : Alors ça ne sert à rien que je le prévienne de ton « rêve un peu flou ». Le connaissant, si une vie est en jeu, et s’il a ne serait-ce qu’une chance sur 8725 de la sauver, il ratera toutes les Affectations du monde !
P : C’est vraiment un chic type.
I : C’est un légionnaire !
Elle met la main droite sur son cœur est récite :
I : Nous sommes la légion, la lumière, un feu brûlant dans la nuit.
Un silence respectueux s’installe.
I : Je sais qu’il y croit de toute son âme.
Inky secoue la tête, comme pour chasser ses pensées, saute de la table, jette sa boule de papier dans la poubelle et s’approche de la porte.
I : Allez, on va la faire, cette simulation de tir ?
P (ne bouge pas et fixe la poubelle) : Tu ne jetterais pas une lettre de Tyler.
I (s’arrête net et rougit à son tour) : Mais de quoi je me mêle ?
P : De rien, excuse-moi.
I (soupire) : Non, c’est moi. Tu avais encore raison, c’était bien la réponse de l’Académie. Je ne suis pas prise.
P : Oh… Je suis désolé.
I : « Pas assez les pieds sur Terre », ils ont dit. C’est quand même gonflé pour des légionnaires de l’espace qui passent leur vie dans les étoiles !
P (passe son bras autour des épaules d’Inky et la serre contre lui) : Ils ne savent pas ce qu’ils perdent !
I : De toute façon, je n’y serai pas allée.
P : Ah bon ? Pourquoi ?
I : Parce que mon pilote d’élite préféré de tout l’univers, c’est toi !
“Allons trouver notre Arme.”
- Jay Kristoff & Amie Kaufman, Aurora Squad.
Excipit
Du Space Opéra croustillant à souhait
J’ai l’habitude de regarder du Space Opéra (Star Wars, Star Trek, Babylon 5…) mais pas d’en lire. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être l’idée que les vaisseaux spatiaux et les extraterrestres passent mieux à l’écran.
Et bien, Jay Kristoff et Amie Kaufman m’ont prouvé que cette idée était complètement fausse ! J’ai adoré embarquer à bord de l’Arbalète avec Tyler et son escadron un peu bancal. J’avais peur que les personnages soient caricaturaux et superficiels, mais pas du tout. Alors oui, Tyler est un beau gosse et il le sait. Oui, sa sœur jumelle aussi. Oui, la pilote tatouée est une rebelle au cœur tendre. Oui, la geek surdouée dénuée de sentiments cache bien son jeu. Et oui, les deux extraterrestres aussi. Mais : ils sont tous bien plus nuancés et profonds que ça ! On découvre, au fur et à mesure de l’histoire et à travers des dialogues croustillants, des adolescents qui portent tous les cicatrices d’une vie qui ne leur a pas fait de cadeaux.
L’intrigue est bien ficelée, et la fin, bien que prévisible, reste surprenante.
J’ai évidemment acheté le tome 2, pour savoir ce qui va se passer, bien sûr, mais aussi et surtout pour les personnages. Ils ont chacun leur charme, surtout les plus timides, et il est impossible d’y être insensible.
Je n’ai pas vu les 500 pages tourner. Si vous aimez les étoiles, les vaisseaux spatiaux, les extraterrestres et les Terriens un peu barrés, Aurora Squad n’attend que vous !
J’ai lu ce livre dans sa version française, en papier. La traduction du premier tome est top ! (Celle du deuxième un peu moins, avec quelques coquilles et clairement pas assez relue)
Ce livre est disponible en français numérique, sur Amazon, ici :
Toujours en français numérique, sur Kobo, ici :
En VO (anglais) numérique, sur Amazon, ici :
Il est aussi disponible en Audiobook, en anglais (il n’existe pas encore de version française en audio), lu par tout un escadron d’acteurs, ici :
Si vous n'avez pas l'habitude des livres audio, et que vous voudriez essayer, vous avez droit à (au moins) un livre gratuit chez Audible ! Je vous explique tout, pas à pas, ici :
Si vous souhaitez l'acquérir en papier, je vous encourage à aller chez votre libraire !
Je suis Partenaire Amazon et Kobo, ces liens sont des liens affiliés : cela veut dire que si vous les utilisez pour acquérir le livre, sa version numérique ou audio, vous ne paierez pas plus cher, mais je toucherais un petit pourcentage.